المعلومات الشخصية

أستاذ مساعد

قسم اللغات الأوروبيه وادابها

كلية الآداب والعلوم الإنسانية

وسائل التواصل

هاتف: 026952000 تحويلة. 63531

بريد الكتروني: aalfaify@kau.edu.sa

عبير جابر سلمان الفيفي

أستاذ مساعد

نبذة عامة

حاليا أستاذ مساعد في قسم اللغات الأوروبية وادابها بجامعة الملك عبد العزيز. اهتمامتي البحثية تشمل الترجمة التطبيقية والسمعية البصرية، وخاصة دراسة مدى قبول وإدراك استراتيجيات الترجمة والحواجز الاجتماعية والثقافية. كما أن اهتماماتي تشمل الترجمة الأدبية والقانونية.

الشهادات العلمية

  • 2007

    درجة البكالوريوس من قسم اللغات الاوروبيه وأدابهاكلية الأداب والعلوم الانسانيه, جامعة الملك عبدالعزيز, جده, المملكة العربية السعودية

  • 2015

    درجة الماجستير من قسم اللغات والثقافات والمجتمعاتكلية الاداب والعلوم الإنسانية والثقافات, جامعة ليدز, , بريطانيا

  • 2020

    درجة الدكتوراة من قسم اللغات والثقافات والمجتمعاتكلية الاداب والعلوم الإنسانية والثقافات, جامعة ليدز, , بريطانيا

الخبرات السابقة

  • 2007-2008

    معلم, مدرسة بيتي الصغير الخاصة, جده, المملكة العربية السعودية

  • 2008-2010

    معيد, معهد اللغة الانجليزية - جامعة الملك عبدالعزيز, جده, المملكة العربية السعودية

  • 2010-2020

    معيد, قسم اللغات الأوروبية وأدابها - جامعة الملك عبد العزيز, جده, المملكة العربية السعودية

  • 2021-حاليا

    استاذ مساعد, قسم اللغات الأوروبيه وأدابها - جامعة الملك عبد العزيز, جدة, المملكة العربية السعودية

الاهتمامات البحثية

الاهتمامات العلمية

المواد والمحاضرات

نظريات ومناهج الترجمة 352 ELAN
تقنيات واستراتيجيات الترجمة 356 ELAN
مقدمة في الترجمة الشفهية 360 ELAN
مقدمة إلى الترجمة 222 ELAN

مجالات الخبرة